Google Play has updated its service for self-published authors and is now insisting that all authors and publishers must have a direct account with Google.